Những người lông bụng chớ chơi bạn cùng
Direct English translation
Do not be friends with people who have belly hair.
Giải thích tiếng Việt
Phản ánh quan niệm dân gian cho rằng người có “lông bụng” là kẻ xấu nết, lòng dạ không tốt nên không nên kết bạn, giao du thân thiết. Câu dùng để chê bai và cảnh giác trong việc chọn bạn, nhưng chỉ là nhận định truyền miệng, không có cơ sở khoa học.
English explanation
This variant expresses the folk belief that people marked by the image of a “hairy belly” are bad-hearted and should not be befriended. It is used as a warning about choosing companions, though it rests only on traditional belief rather than scientific evidence.